Translate This..

A friend sent me this photo of a shop in old Salmiya. The name in English is “All People”, and the translation in Arabic is “الجميع”. Now although the translation is not wrong, but the name is just stupid in English, funny in Arabic.

Advertisements

4 Comments

  1. I know this shop! My grandma used to tell me that they used to get all the fancy stuff from there before the 1st Gulf war. And of course before Kuwait turn into an international shopping center! Old days haha

    Like

  2. Even translating it to “Everyone” would sound stupid, come to think about it, the name in arabic is stupid too lol.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s